Valve 最近在 ApertureScience.com （「光圈科學」的網站）貼了一個新影片，裡面有個 "holiday vault"，千字抵不過一圖，見下：

反正這個為時只有四十五秒的短片，裡面東西多到足以讓人盯著看好幾遍。讓我覺得最有趣的是壁爐上方的標誌（還有一隻地精）。玩過（或看過） Portal 應該對於遊戲內各個測試間的標誌和招牌感到有些熟悉（見右）。這些招牌標示著測試間內的各種危險以及裝置。壁爐上方的標誌便是模仿這樣的風格，對下煙囪的聖誕老公公開一個玩笑。有鑑於此，我決定用 Inkscape 重製這個有趣的標誌，順便鍊一下好久沒有用到的向量圖形技巧。

有 SVG 原始檔給人玩。

最近實在太懶惰了一點。雖然 Songbird 的翻譯趕上進度了，但是 Netvibes 卻進度還沒趕上。懶惰的我於是便一直拖著不翻，都丟給可憐的 timdream 了～

怎麼說可憐呢？因為 timdream 忙著弄 Mozilla Taiwan 的在地化專案翻譯站，再加上翻譯 Firefox 本身是忙上加忙。看來，我得努力一點囉。不過說實在，冷天手指僵硬，真的打字很難呀。

本網誌／部落格可以說是死去活來。何以見得？讓我一一道出。

Netvibes 不只重視國際化（internationalization，又稱 i18n），也重視本地化（localization，又稱 l10n）。身為個人化首頁的服務，絕對少不了本地化的消息來源，所以，Netvibes 現在需要正體中文的消息來源目錄。

啥？

消息來源，英文稱 feed，基本上就是部落格或新聞站提供的 RSS 的統稱。當然，podcast 站也提供 RSS，更何況有時候格式不一定是 RSS，而是 Atom（Blogger 提供的就是 Atom 格式），所以統稱消息來源。現在希望各位正體中文網友能夠推薦有提供消息來源的好網站。

哪裡？哪裡？

既然會有消息來源目錄，屆時會出現在哪裡？

剛剛突然間聽到外面有一群人在唱聖誕歌，所以就頭往外探，看看是怎麼回事，原來是正在下雪。遠遠的看像是在下雨，仔細看地面，像是鋪了一層棉花。親自走在地面的感覺，像是在踩思樂冰。

當初 Netvibes 這種個人化頁面服務隨著 Windows Live 和 Google 個人化首頁剛出道的時候，已經被各媒體譽為份量不小的競爭對手。

由於我用英文寫部落格，實在是沒有人看得懂，加上許多人從頭開始就認為我應該用中文寫，所以經過一年（好幾年？）以後，我決定外開一個專門用中文寫的部落格。現在，您眼前這個亮晶晶、白拋拋、乾乾淨淨的部落格就是剛剛提到「另開」的中文部落格。
這個與我的英文部落格不一樣，有時候中文有的英文不一定有，英文有的中文不一定有，當然也有可能兩個都有。我想各位會比較願意閱讀中文的吧。